¬¡°Ê­º­¶ Ãö©ó°òª÷¼ú §ë¸êµJÂI °òª÷¹F¤H±K§Þ¶Ç±Â ³Ì±j¹Î¶¤¤j¹w´ú §Úªº°òª÷³ÌÁÈ¿ú Ĺ®a½×¾Â
     
  ±á¬P¦~«×³Ì¨Î°òª÷¼ú
  Smart¥xÆW°òª÷¼ú
  ¾ú©¡¬ÛÃö³ø¾É
  ±o¼ú¦W³æ
 
  ¬¡°Ê§Ö»¼
    ¡E¡u³Ì±j°òª÷¬ã¨s¹Î¶¤¤j¹w´ú¡v¬¡°Ê±o¼ú¦W³æ¤½§G¡I
    ¡E¡u§Úªº°òª÷³ÌÁÈ¿ú¡v¬¡°Ê±o¼ú¦W³æ¤½§G¡I
    ¡E2011¦~³Ìºë·ÇªºÄ¹®a¡A±á¬Pº[Smart´¼´I¥xÆW°òª÷¼ú¡A±o¼ú¦W³æ¥¿¦¡¥XÄl¡I
  ±o¼ú¦W³æ

 

2011¦~¡ý 2010¦~¡ý 2009¦~¡ý 2008¦~
Smart´¼´I¥xÆW°òª÷¼ú(±á¬P§Þ³N«ü¾É)
¼ú¶µ ±o¼ú°òª÷ ¬Pµ¥µû¯Å ±o¼úµû»y(±á¬P´£¨Ñ)
¥­¿Å«¬ ¥xÆW¥­¿Å«¬°òª÷¼ú ¥ÃÂפ¤·§¥­¿Å°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ ³sÄò¨â¦~Àò¼ú
1¡B 2009¦~ÁZ®Ä¹F64.09%¡Aº¦´T»·°ª©ó²Õ§O¥­§¡ªº29.43%
2¡B2008¦~ÁZ®Ä²Õ§O°ß¤@¥¿³ø¹S
3¡B¤G¡B¤T¦~³ø¹S¦P²Õ§O¦W¦C«e­T
¥þ²y¥­¿Å«¬°òª÷¼ú

¨©µÜ¼wÀô²y¸ê²£°t¸m°òª÷

¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ ³sÄò¤T¦~Àò¼ú
1¡B¥h¦~ÁZ®ÄÀu©ó²Õ§O¥­§¡
2¡B¤­¦~³ø¹S²Õ§O«a­x
3¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ¦W¦C«e­T
¶Å¨é«¬ ¥þ²y¶Å¨é«¬°òª÷¼ú ´IÄõ§JªL©Z§B¹y¥þ²y¶Å¨é°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ ³sÄò¨â¦~Àò¼ú
1¡B¥h¦~ÁZ®Ä²Õ§O¤§«a
2¡B¤G¡B¤T¡B¤­¦~³ø¹S²v©~²Õ§O¤§«a
3¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ©~«a
¬F©²¶Å¨é«¬°òª÷¼ú ¼¯®Ú´IªL©ú¬ü°ê½Æ¦X¦¬¯q°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹ 1¡B¥h¦~ÁZ®Ä²Ä¤@
2¡B¤G¡B¤­¦~³ø¹S²Õ§O²Ä¤@
3¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ±Æ¦W«e5¦W
·s¿³¥«³õ¶Å¨é«¬°òª÷¼ú ´IÄõ§JªL©Z§B¹y·s¿³°ê®a©T©w¦¬¯q°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹ 1¡B2009¦~ÁZ®Ä¹F44.22%¡Aº¦´T°ª©ó²Õ§O¥­§¡ªº31.84%
2¡B¤T¦~³ø¹S²Õ§O©~«a
3¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ±Æ¦W²Ä¤G
¥xÆW¶Å¨é«¬°òª÷¼ú «O¼w«H·çÄË°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ 1¡B09¦~«×ÁZ®Ä²Õ§O²Ä¤@
2¡B¤­¦~ÁZ®Ä²Õ§O²Ä¤@
3¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ¦P²Õ§O¦W¦C«e­T
ªÑ²¼«¬ ¥þ²yªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ¦w¥»Àô²y¥@¬ÉªÑ²¼°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹ ¨â«×Àò¼ú(¨S¦³³sÄò)
1¡B§ë¸ê¤j«¬»ù­È«¬¥ø·~
2¡B3¦~¡B5¦~ÁZ®Ä²Õ§O©~«a
3¡B3¦~¸ê°T¤ñ©~«a
¨È¤Ó(¤£§t¤é¥»)ªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ´IÄõ§JªL©Z§B¹y¨È¬w¦¨ªø°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹ 1¡B2009¦~ÁZ®Ä¹F97.95%¡Aº¦´T°ª©ó²Õ§O¥­§¡ªº59.53%
2¡B¤T¡B¤­¦~³ø¹S²Õ§O±Æ¦W«e¤T¦W
3¡B¤G.¤T¦~¸ê°T¤ñ©~«a
¥_¬üªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ´I¹F°òª÷¬ü°ê°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹ 1¡B¥h¦~ÁZ®Ä²Õ§O«a­x
2¡B¤G¡B¤T¦~ÁZ®ÄÀu²§
3¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ¦P²Õ§O¦W¦C«e­T
¼Ú¬wªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ¨©µÜ¼w¼Ú¬w°òª÷
¡¹¡¹¡¹¡¹ 1¡B2009¦~ÁZ®Ä¹F39.47%¡Aº¦´T°ª©ó²Õ§O¥­§¡ªº29.69%
2¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ²Õ§O±Æ¦W²Ä¤@
3¡B¤G¡B¤T¡B¤­¦~³ø¹S²Õ§OÀuµ¥
¥þ²y·s¿³¥«³õªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ¦w¥»Àô²y·s¿³¥«³õªÑ²¼°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ 1¡B2009¦~ÁZ®Ä¹F75.35%¡Aº¦´T°ª©ó²Õ§O¥­§¡ªº68.71%
2¡B¤T¡B¤­¦~³ø¹S²v©~«a
3¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ±Æ¦W²Ä¤@
·s¿³¼Ú¬wªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ÅQµÙªF¼Ú°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹ 1¡B¥h¦~ªí²{¥´±Ñ°ò·Ç«ü¼Æ©M²Õ§O¥­§¡
2¡B¤­¦~³ø¹S²Õ§O²Ä¤@
3¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ²Õ§O¦W¦C«e­T
©Ô¤B¬ü¬wªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ´I¹F°òª÷©Ô¤B¬ü¬w°òª÷ ¡¹¡¹¡¹ 1¡B¥h¦~ªí²{¥´±Ñ°ò·Ç«ü¼Æ©M²Õ§O¥­§¡
2¡B¤G¦~³ø¹S²v©~«a
3¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ²Õ§O¦W¦C«e­T
¤é¥»ªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ´º¶¶¤é¥»°Ê¤O°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ 1¡B¥h¦~ÁZ®Ä²Õ§O²Ä¤@
2¡B¤T¡B¤­¦~ÁZ®Ä¦P²Õ§O¦W¦C«e­T
3¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ¦W¦C«e­T
¥xÆWªÑ²¼«¬°òª÷¼ú °ê®õ¤¤¤p¦¨ªø°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ 1¡B¥h¦~ÁZ®Ä¹F105.92%¡Aº¦´T»·°ª©ó²Õ§O¥­§¡ªº76.58%
2¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ¦P²Õ§O¦W¦C«e­T
¬ì§ÞªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ¼w«H¼Æ¦ì®É¥N°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ 1¡B2009¦~ÁZ®Ä¹F111.65%¡Aº¦´T»·°ª©ó²Õ§O¥­§¡ªº62.07%
2¡B¤G¡B¤T¦~³ø¹S©M¤­¦~³ø¹S¦ì©~²Õ§O¤§«a
3¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ±Æ¦W«e5¦W
¥Íª«¬ì§Þ©M°·±dÅ@²zªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ·ç»È¡]¿c´Ë³ù¡^¥Í¤ÆªÑ²¼°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ 1¡B¤T«×ÂÍÁp¡A2009¦~ÁZ®Ä¹F14.63%¡Aº¦´T°ª©ó²Õ§O¥­§¡ªº6.48%
2¡B¤T¦~ÁZ®Ä²Õ§O²Ä¤@
3¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ²Õ§O²Ä¤@
¯à·½ªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ¤Ñ¹FÀô²y¯à·½°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ 1¡B2009¦~ÁZ®Ä¹F44.67%¡Aº¦´T°ª©ó²Õ§O¥­§¡ªº34.97%
2¡B¤G¡B¤­¦~³ø¹S©~«a
3¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ²Õ§O²Ä¤@
¤ÑµM¸ê·½©M¤u·~ª«®ÆªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ¨©µÜ¼w¥@¬ÉÄq·~°òª÷ ¡¹¡¹¡¹ 1¡B¤T¦~¸ê°T¤ñ²Õ§O²Ä¤@
2¡B¤­¦~³ø¹S¦P²Õ§O©~«a
3¡B¤G¡B¤T¦~³ø¹SÀu©ó²Õ§O¥­§¡
¹Î¶¤¼ú ¥xÆW¥­¿Å«¬°òª÷¹Î¶¤¬ã¨s¼ú ´_µØ§ë«H    
¥xÆWªÑ²¼«¬°òª÷¹Î¶¤¬ã¨s¼ú °ê®õ§ë«H    
±á¬P¦~«×³Ì¨Î°òª÷¼ú
¼ú¶µ ±o¼ú°òª÷ ¬Pµ¥µû¯Å ±o¼úµû»y(±á¬P´£¨Ñ)
¶Å¨é«¬ ¥þ²y¶Å¨é«¬°òª÷¼ú ´IÄõ§JªL©Z§B¹y¥þ²y¶Å¨é°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ °òª÷¸g²z¤HMichael Hasenstab¦³¨ä¿W¾ð¤@¼mªº§ë¸êµ¦²¤¡A¤£¥H°ò·Ç«ü¼Æ¬°¨ÌÂk¡C¦P²Õ§O°òª÷¦h¥HªáºX¥þ²y¬F©²¶Å¨é«ü¼Æ¬°¬F©²¶Å¨é°t¸mªº¿í´`¼Ð·Ç¡A¥]¬A¬ü°ê°ê®w¶Å¡B¤é¥»©M­^°ê¬F©²¶Å¨é´N¥e¤F¸Ó«ü¼Æªº50%¡A¦ýMichael Hasenstab«o¥D±i§ë¸ê©ó°]¬F¤ä¥X¸û¬°¥­¿Åªº·ç¤h¡B®¿«Â¥H¤Î¿D¬wµ¥°ê¤§¶Å¨é¡A¥B¦b¨ä¥L¥þ²y¶Å¨é°òª÷¤£°t¸m©ó·s¿³¥«³õ¶Å¨é®É¡A¥L¹ï©ó·s¿³¥«³õ¶Å¨é¤Ï­Ë±¡¦³¿WÁé¡A§ë¸ê©ó·s¿³¥«³õ¶Å?ªº¤ñ¨Ò¦û40%¥ª¥k¡AÁöµM³o¼Ëªº°t¸m³y¦¨°òª÷ªº³ø¹S²vªi°Ê¸û²Õ§O¥­§¡¨Óªº°ª¡A¦ý¸Ó°òª÷ªø´Á½Õ¾ã­·ÀI«áÁZ®Ä«o¤]¤j´T»â¥ý¦P²Õ§O°òª÷¡A¸Ó°òª÷¤T¦~©M¤­¦~ÁZ®Äªí²{³£Àu©ó²Õ§O¥­§¡©M°ò·Ç«ü¼Æ¡C

¥t¤@¤è­±¡A¸g²z¤H¦b·s¿³¥«³õ¶Å¨éªº¾Þ§@¤]´x±±±o©y¡A¨Ò¦p¡G¦¨¥\ªº¹w´ú¾¥¦è­ô±N¤É®§¦Ó¤Î¦­½Õ¾ã§ë¸ê²Õ¦X¡C¦P®É¡A¸Ó°òª÷¦b¥~¶×ªº¾Þ§@¹ïÁZ®Ä¤]§U¯q¨}¦h¡A¦¨¥\¦a¦b08¦~¶R¤J¡B09¦~©ñªÅ¤é¶ê¸ê²£¡AÀHµÛ¤é¶ê¹ï¬ü¤¸ªº¶×²v¤j´Tªi°Ê¡A¤Î°òª÷¸g²z¤H¿n·¥±±ºÞ§ë¸ê²Õ¦Xªº¶×®t­·ÀI¤§¤U¡A¤]¨Ï¸Ó°òª÷¦b08©M09¦~ªºªí²{¼W¦â¤£¤Ö¡CÁöµM¡A08¦~·s¿³¥«³õ¶Å¨é¾ãÅéªí²{¸¨«á©ó¨ä¥L¶Å¨é¡A¦ý¸Ó°òª÷ªí²{¤´Àu©ó¨ä¥L¥þ²y¶Å¨é«¬°òª÷¡A±Æ¦W²Õ§O«e¤­¤À¤§¤@¡A09¦~ªí²{¤]¦b²Õ§O¥­§¡¤§¤W¡C
·s¿³¥«³õ¶Å¨é«¬°òª÷¼ú

´IÄõ§JªL©Z§B¹y¥þ²y§ë¸ê¨t¦C-·s¿³°ê®a©T©w¦¬¯q°òª÷

¡¹¡¹¡¹¡¹ ¸Ó°òª÷ªº§ë¸ê¼Ðªº¸û¦P²Õ§O°òª÷¨Ó±o¦h¤¸¤Æ¡A¦b³æ¤@°ê®a°t¸mªº°t¸m³¡¤À¡A°£¤F§ë¸ê¦b¤Ú¦èµ¥µo¶Å¶q©M¬y³q©Ê¸û°ªªº°ê®a¥~¡A¤]§ë¸ê¤£¤Ö©ó©e¤º·ç©Ô¡B¯µ¾|µ¥µo¶Å¶q¸û§C¦ý°ª§Q²vªº°ê®a¡C¦¹¥~¡A¸Ó°òª÷¦b¨È¬w¶Å¨éªº°t¸m¬Û·í¬ð¥X¡A°£¤F§ë¸ê©ó¶Å¨é¥«³õµo®i¸û¬°¦¨¼ôªº«nÁú¤§¥~¡A¦b¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨Èµ¥·s¿³¨È¬w°ê®a¤]¦h¦³µÛ¾¥¡C¥t¥~¡A¦Ò¶q¨ì·s¿³¨È¬w·í¦a³q¿±­·ÀI²¤°ª©ó¨ä¥L¦a°Ïªº¦]¯À¡A¤Î¬°±±ºÞ¸ÓÃþ¶Å¨é¬Û¹ï°¾°ªªº§Q²v­·ÀI¡A¸Ó°òª÷¦b·s¿³¨È¶Åªº¾ãÅé¼Ðªºª«¦sÄò´Á°¾§C¡A¥H¦³®Ä­°§C§ë¸ê²Õ¦Xªº§Q²v­·ÀI¡C

¦Ü©ó¶×²v­·ÀI³¡¤À¡A¸Ó°òª÷±Ä¨ú¸û¬°¿n·¥±±ºÞªº§ë¸êµ¦²¤¡A°£¤F§ë¸ê©ó·í¦a³f¹ôµo¦æªº¶Å¨é¤§¥~¡A¤]§Q¥Î¥~¶×¤u¨ãÁ×ÀI¡C09¦~¡A¸Ó°òª÷«ù¦³¬ü¤¸¥H¥~ªº¸ê²£¦û¥|¦¨¥H¤W¡A¦Ó·í¦~«×¦b¦L¥§¬Þ©Mµá«ß»«©Ü¯Áµ¥·s¿³¨È¬wªº³f¹ô¾Þ§@§ó¬°°òª÷¼W²K¤£¤Ö³ø¹S²v¡C

°òª÷¸g²z¤HMichael Hasenstab©ó09¦~¤jÁx§G§½©ó¥ì©Ô§Jµ¥¡A¬y°Ê©Ê¬Û¹ï¸û§Cªº°ê®a¬F©²¶Å¡A¸Ó³¡¤Àªº°t¸m¬°°òª÷ªí²{¼W¦â¤£¤Ö¡C¸Ó°òª÷¬ã¨s¹Î¶¤©ó09¦~©³¤]¥[¤J¨â¦ì¥Í¤O­x¡A¤@¦ì¬O±Mºë¤¤ªF©M«D¬w¶Å¨é¥«³õªºLaura Burakreis¡A¥t¤@¦ì«h¬O¦b¤Ú¦è¸t«Où·í¦a±M§ð©Ô¬ü¶Å¨é©M¥tÃþ©T©w¦¬¯q­l¥Í©Ê²£«~ªºMarco Freire¡A³o¨â¦ì¥Í¤O­x±Mºëªº§ë¸ê»â°ì¡A¥i±æ»P¸Ó°òª÷·s¼Wªº§ë¸ê¼Ðªºµo´§¬Û»²¬Û¦¨ªº¥\¥Î¡A¦Ó¸Ó°òª÷¦b«e楫³õ´M§ä§ë¸ê¾÷·|ªº¿n·¥µ{«×¥i¨£¤@¯ë¡A§Ú­Ì¹w´Á¸Ó°òª÷¤jÁx§G§½ªº­·®æ±N·|«ùÄò¡C
¨È¬w¶Å¨é«¬°òª÷¼ú ¨©µÜ¼w¨È¬w¦Ñªê¶Å¨é°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹ ¸Ó°òª÷ªº¥D­n°ê®a°t¸m¥]§t«nÁú¡B­»´ä¡B¦L¥§©Mµá«ß»«µ¥¶Å¨é¥«³õµo®i¸û¦¨¼ôªº°ê®a¡A¥B¥H§ë¸êµ¥¯Å¥ø·~¶Å¨é©M¬F©²¶Å¨é¬°¥D­n§ë¸ê¼Ðªº¡C¥ø·~¶Å¨é³¡¤À¡A«h¥H­»´äªº°ò¦«Ø³]±±ªÑ¤½¥q©MÁú°ê°êÀç»È¦æµo¦æªº¶Å¨é¬°¥D¡A³o¨Ç¤½¥qªº¸ê¥»µ²ºc¬Û¹ï¨ä¥L²£·~¤½¥q¨Ó±o±j°·¡A¦]¦¹¹H¬ù­·ÀI¤]¸û§C¡A¤£¹L³oÃþ¤½¥qªº¸ê¥»¶}¾P¬Û¹ï¸û¤j¡A¦]¦¹µo¶Å¶q¤]¸û°ª¡A¶ÈºÞ¸ÓÃþ¼Ðªº¤§¶Å«Hµû¯Å¤£®t¡A¦ýµo¶Å¾÷ºc¤´Ä@·N´£¨Ñ¬Û¹ï°ªªº§Q²v¨Ó§l¤Þ§ë¸ê¤H¡C¦¹¥~¡A°£¤F¹B¥Î½Õ¾ã§ë¸ê²Õ¦X¦sÄò´Áªºµ¦²¤¨Ó­°§C§Q²v­·ÀI¤§¥~¡A¸Ó°òª÷¤]«ù¦³¦P¤@¤½¥q¦ý¤£¦P¨ì´Á¤éªº¶Å¨é¡A¥HÀ³¹ï¤£¦P§Q²vÀô¹Òªº»Ý¨D¡C ÁöµM¡A09¦~©³§ù«ô¥@¬Éªº¶Å«H¦M¾÷¤@«×©ì²Ö°êÀç¥ø·~ªº¶Å¨é¥«³õ¡A¤£¤Ö¨È¬wªº¥ø·~¶Å¨é»ù®æ¤]¨ü¨ì²o²Ö¡A¸Ó§ë¸ê¹Î¶¤¤£¦]µu´Á¥«³õªi°Ê¤´«ùÄò«ù¦³·í®É¨ü³Ðªº«nÁú¶i¥X¤f»È¦æ¶Å¨é¡A¦Ó¦bÀH«áªº»ù®æ¤Ï¼u¤U¡A¸Ó¼Ðªº¤£¶È¬°°òª÷ªí²{¥[¤À¡A¤]¤Ï¬M¥X§ë¸ê¹Î¶¤µLÄߩ󥫳õªi°Êªº°í©w«H©À¡C

°£¤F¶Å¨é³¡¦ìªº§ë¸ê¤§¥~¡A¸Ó°òª÷¥ç§ë¸êªñ¨â¦¨©ó²{ª÷µ¥¨ä¥Lª÷¿Ä²£«~¡A§Ú­Ì¥ç¦P®ÉÆ[¹î¨ì¡A¸Ó°òª÷©ó09¦~¹ï³¡¤À¶×²vªi°Ê¸û¤jªº³f¹ô³£¶i¦æ§ë¸ê©ÎÁ×ÀI©Êªº¾Þ§@¡A¨ä¤¤¤S¥H¤é¹ô©M¬ü¤¸ªº¾Þ§@³Ì¥X¦â¡C¥Ñ©ó¡A¨È¬w³f¹ô¦b09¦~ªi°Ê¼@¯P¡A¬Û«H¥¼¨Óªºªi°Ê¥ç¤£®e¤pòó¡A°òª÷ªº¥~¶×Á×ÀIµ¦²¤­Y¯à«ùÄò¾Þ§@±o©y¡A¤£¥u¯à´À§ë¸ê¤H°µ¦n¥~¶×Á×ÀI¡A¤]¯à±NÁȶiªº¶×®t¤Ï¬M¦b°òª÷ªº³ø¹S¤W¡C
ªÑ²¼«¬ ¨È¤ÓªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ´IÄõ§JªL©Z§B¹y¥þ²y§ë¸ê¨t¦C-¨È¬w¦¨ªø°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹ 39¤Hªº§ë¸ê¬ã¨s¹Î¶¤¦U¦³¨ÓÀY¡A°£¤F¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ô¡BÁa¾î·s¿³¥«³õ40¦~ªº°¨§J¡D¾¥¤ñº¸´µ¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ã22¦~§ë¸ê¸g¾ú¡A·|­p­I´º¥X¨­¥B¹ï§ë¸ê¼Ðªº°]°È¶EÂ_¤@§â¸nªºAllan Lam¡C¸Ó°òª÷±Ä¥Î¥Ñ¤U¦Ó¤Wªº¿ïªÑµ¦²¤¨Ã¦Ò¶q¥DÃDÁͶաA¦Ó¨äÂ×´Iªº¬ã¨s¾ú½m¥ç¨Ï¸Ó¹Î¶¤¤£¦]¥«³õµu´Áªi°Ê¦Ó°Ê·n¡A¤]¤£ÀH¥«³õ¼é¬y¥u¶R¤J«ü¼Æ¦¨¥÷ªÑ¡A¸Ó°òª÷©ó09¦~¤jÁx°t¸m°ª©ó°ò·Ç«ü¼Æªº¤ñ­«¦b®õ°ê¤½¥q¡CÁöµM¡A°òª÷¾ãÅéª÷¿ÄÃþªÑªº§ë¸ê¤ñ¨Ò¸û¦P²Õ§O°òª÷¨Ó±o§C¡A¦ý¸Ó°òª÷±ÄÄY¿ï·í¦aª÷¿ÄÃþªÑªº¤è¦¡«µ®Ä¡A³o¨Çª÷¿ÄªÑ¦b09¦~³£¦³«G²´ªºªÑ»ùªí²{¡C¦Ü©ó¡A¸Ó°òª÷«ù¦³°ª¤ñ­«ªº­ìª«®Æ©M¯à·½ÃþªÑ¡A¦b09¦~ªº§ó¬O¤j´T¨«°ª¡A¬°°òª÷ªí²{§ó¬O¥[¤À¤£¤Ö¡C

¨«¹L08¦~ª÷¿Ä®ü¼S¡A³\¦hÁZ®Ä¤£¨Îªº°òª÷¯É¯É½æ¥X§ë¸ê²Õ¦X¼Ðªº¡A¦ý¸Ó§ë¸ê¬ã¨s¹Î¶¤¤´°í«ù¨ä§ë¸ê²z©À¡A¤£»´©ö¥X°â©ó08¦~ªí²{¸¨«áªº¼Ðªº¡A²`«H³o¨Ç¼Ðªº¤§»ù­È¤D¾D¨ì¥«³õ§C¦ô¡C¦]¦¹¡A·í09¦~¥«³õ¦^·x®É¡A¤]¨Ï±o°òª÷ÁZ®Ä¶}ªáµ²ªG¡Aªí²{Àu©ó°ò·Ç«ü¼Æ©M¦P²Õ§O°òª÷¡C
¤j¤¤µØªÑ²¼«¬°òª÷¼ú °ê®õ¤pÀs°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹ ¨ü¨ì¥xÆW¥«³õ©ö«æº¦¡B¤j¶^ªº¼vÅT¡A¥xªÑ°òª÷ªºªi°Ê´T«×µy°ª¡C¦b¸g¾úª÷¿Ä®ü¼S¤§«á¡A¥xÆW¤¤¤p«¬ªÑ²¼°òª÷²Õ§Oªº¤T¦~¥­§¡®L´¶­È¬°­t¼Æ¡A¦ý¬O¸Ó°òª÷«o¬O¥¿­È¡C¦¹¥~¡A¸Ó°òª÷ªº¶gÂà²v¬Û¹ï§C©ó¦P²Õ§O°òª÷¡AÅã²{°òª÷¸g²z¤H¶À°ê©¾¹ï©ó§ë¸ê¼Ðªº¤§°í«ù¡A§Ú­Ì¤]ª`·N¨ì08¦~¸Ó°òª÷ªº¶gÂà²v¶È29.61%»·§C©ó²Õ§O¤¤¦ì¼Æªº127.11%¡C°òª÷¸g²z¤H¤£¦]¥«³õªi°Ê¦Ó½æ¥X¬Ý¦n¼Ðªº¡A¥B¥Hªø´Á«ù¦³§ë¸ê¼Ðªº¥H®É¶¡´«¨ú³ø¹S²v¦¨ªøªÅ¶¡ªº§ë¸êµ¦²¤¡A³oºØªø´Á§ë¸êºA«×­È±oªÖ©w¡C

¸Ó°òª÷ªº§ë¸êµ¦²¤¥H´M§äªÑ»ù¾D§C¦ôªº¼Ðªº¡A¥B¿ïªÑ¤£¨ü­­©ó°ò·Ç«ü¼Æ¡A¹ï©ó¬Ý¦n¼Ðªº«ù¦³¸û°ª§ë¸ê¤ñ­«¡CÁöµM¡A¸Ó°òª÷©ó09¦~¤Ö¦³°t¸m©óªÑ»ùº¦´T»á°ªªº¨â©¤·§©Àª÷¿ÄªÑ¡A¦ý¥D­n«ùªÑªºªÑ»ùªí²{¹ï°òª÷ªº³ø¹S¥[¤À¤£¤Ö¡A¨ä¤¤¤S¥H´¼«a¬ì§Þ©MªY¿³¹q¤lªº°^Ämµ{«×³Ì¤j¡C
¤é¥»¤j«¬ªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ´I¹F°òª÷-¤é¥»¼ç¤OÀu¶Õ°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ ¸Ó°òª÷¸g²z¤H±Ä¨ú¥Ñ¤U¦Ó¤Wªº¿ïªÑµ¦²¤¡A¦P®É¦Ò¶qªÑ»ù¬O§_¾D¨ì§C¦ô¤Î¤½¥q°ò¥»­±¬O§_±j°·ªº¦]¯À¡A¨Ã¹B¥Î´I¹F¥»¨­°í±jªº¬ã¨s¹Î¶¤ªº¤ÀªR¨Ã³]©w¶R¤J©M½æ¥X¼Ðªº¤§ªÑ»ù¡C¸Ó°òª÷ªº§ë¸ê½d³ò¬Û·í¼u©Ê¡A¤é¥»©±ÀY¤½¥q¤]¬O¥i¥H§ë¸êªº¼Ðªº¡A¥Ø¼Ð«ùªÑÁ`¼Æ¦b60¨ì100¤§¶¡¡C

¸Ó°òª÷¦b­·ÀI±±ºÞªº¯à¤O¬Û·í¥X¦â¡AÁöµM¦bªi°Ê¬Û¹ï¸û°ªªº¤é¥»¤¤«¬ÃþªÑ¦³©ÒµÛ¾¥°t¸m¡A¦ý±q¿Å¶q¥«³õ¤UÀÉ­·ÀIªº¨¾¦u¯à¤O«ü¼Ð¡Ðdownside capture ratio¨Ó¬Ý¡A¸Ó«ü¼Ðªº¼Æ­È©úÅã¸û¦P²Õ§O°òª÷¨Ó±o§C¡A¦Ó¸Ó°òª÷¦b08¦~ªº¶^´T¦b²Õ§O¤¤¤]¬Û·í¤p¡C

°òª÷¸g²z¤H¦b07¦~¤~¨«°¨¤W¥ô¡A¦ý¬O¾Þ½L´Á¶¡ÁZ®Ä»·°ª¥X²Õ§O¤¤¨ä¥L°òª÷¡A¤]¥´±Ñ°ò·Ç«ü¼Æ¡AÁöµM09¦~°t¸mªºª÷¿ÄÃþªÑ¦b¥«³õÀô¹Òªº¼vÅT¤U¡A©ì²Ö°òª÷³¡¥÷ªí²{¡A¦ý¸Ó°òª÷¦b¥Á¥Í®ø¶O©M¬ì§ÞÃþªÑªº§G§½«µ®Ä¡A¦A¥[¤W¤£¤Ö»P´º®ð³s°Ê¬ÛÃöªº§ë¸ê¼Ðªº¤]¾A®ÉÀ°§U°òª÷ªºªí²{¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¸Ó°òª÷ªº¾Þ§@µ¦²¤¸û¬°¿n·¥¡A¦Ó¦]¦¹³y¦¨¸Ó°òª÷¬Û¹ï¸û°ªªº¶gÂà²v¡A¬O°òª÷¬ü¤¤¤£¨¬ªº¦a¤è¡C
¼Ú¬w¤j«¬ªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ¨©µÜ¼w¼Ú¬w°òª÷
¡¹¡¹¡¹¡¹ °òª÷¸g²z¤HNigel Bolton©ó2008¦~±µºÞ¸Ó°òª÷«á¡A¿n·¥²Î¦X¸Ó°òª÷ªº¬ã¨s¹Î¶¤¸ê·½¡A¦Ó¸Ó¸g²z¤H¦Û¼Ú¬wª¾¦WªºSWIP¤½¥qÂà´«¶]¹D¦Ü¨©µÜ¼w®É¡A¥ç¦P®É´£Äâ¤F7¦ì¹Ù¦ñ¥[¤J¸Ó¹Î¶¤¡A¬°¦¹·s¬ã¨s¹Î¶¤¤§¦X§@Àq«´³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C¦¹¥~¡A¦P®É¥H²£·~¨Ó°Ï¤À¨C¦ì¤ÀªR®vªº¬ã¨s½d³ò¡A¨Ã³W½d¦@¨É²£·~¬ã¨s¤ß±o¡A¦bºò±Kªº¦X§@Àq«´¤U¡A¨Ï±o·s¡BÂ¹ζ¤¤§¿Ä¦X®æ¥~¶¶§Q¡A¤£¦ý°òª÷ÁZ®Ä¦bµu´Á¤º§Y¥æ¥Xº}«Gªº¦¨ÁZ³æ¡A¸Ó¹Î¶¤¤]ÅkµM¦¨¬°¼Ú¬w¬ã¨s¹Î¶¤¤¤Â«°_ªº©ú¤é¤§¬P¡C

°òª÷¸g²z¤H´x´¤¥«³õ°ÊºA¡A¨Ã¾A®É½Õ¾ã§ë¸ê²Õ¦X¼Ðªº¡AÁöµM08¦~°òª÷ÁZ®Ä¤£¼Äª÷¿Ä®ü¼Sªº½ÄÀ»¡A¦ý¸g²z¤H¤Î¦­±N§ë¸ê²Õ¦X¾ãÅé°t¸mÂà´«¦Ü¸û¨ã¨¾¿m¦â±mªºÃþªÑµ¦²¤¡A¦¨¥\¦a­°§C¤F®ü¼Sªº½ÄÀ»¡A¦b¦P²Õ§O°òª÷¤¤ªí²{¬Û¹ï§Ü¶^¡C09¦~ªì¡A§ó¾ÌµÛ¹Î¶¤¸ê·½¤Î¨ä¹ïªÑ»ùªº±Ó·P«×¡A§PÂ_´º®ð´`ÀôÃþªÑªº§ë¸ê»ù­ÈÀu©ó¨¾¿mÃþªÑ¡A¨Ã©ó2¤ë¶}©l¿n·¥§G§½©óª÷¿Ä¡B¥Á¥Í®ø¶O«~µ¥©M´º®ð³s°Ê©Ê¸û°ªªºÃþªÑ¡A¦P®É¨Ã¶R¤J¤¤«¬ªÑ¡C¥Ñ©ó°òª÷¸g²z¤HÆF¬¡Âà´«¼Ðªºªºµ¦²¤«µ®Ä¡A¬°°òª÷ªí²{¼W¦â¤£¤Ö¡A09¦~ªºªí²{³Ó¥X¦P²Õ§O°òª÷¡C
¬ü°ê¤j«¬ªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ¾W¸Î°òª÷-¬ü°ê¬ã¨s ¡¹¡¹¡¹¡¹ °òª÷§ë¸ê¬ã¨s¹Î¶¤¤p¦Óºë²¡A°£¤Fµ²¦X²£·~¤ÀªR©M§ë¸ê¸gÅç¥~¡A¥ç¥H²£·~¹º¤À­Ó¤H¬ã¨s½d³ò¡C¸Ó°òª÷¨S¦³°¾¦n¥ô¤@Ãþ§ë¸ê­·®æªºÃþªÑ¡A¥B³æ¤@­ÓªÑ«ù¦³¤ñ¨Ò¤£¶W¹L5%¡A²£·~©M­ÓªÑ°t¸m¬Ò±Ä¸û¬°«O¦uªºµ¦²¤¡C¸Ó°òª÷¤T¦~©M¤­¦~ªº³ø¹S²vªi´T¦b²Õ§O¤¤¬Û¹ï°¾§C¡A¥B¦b¸Ó¹Î¶¤Ã­²Ïí¥´ªººÞ²z¤U¡A¤­¦~ÁZ®Ä¦b²Õ§O¤¤±Æ¦W«e¦Ê¤À¤§15%¡A¦ý¥Ñ©ó¸Ó°òª÷¦bºô¸ôªwªj®É´Áªºªí²{¤j´T¸¨«á¦P²Õ§O°òª÷¡A¨Ï±o¸Ó°òª÷ªº¤Q¦~±á¬Pµû¯Å¶ÈÀò±o3Áû¬P¡C

¸Ó°òª÷¦b²£·~ªº§G§½¤W¬Û¹ï¤À´²¡A¦ý¬O¾A®É¥BÆF¬¡¦a½Õ¾ã§ë¸ê²Õ¦X¡A¥B±Ä¨ú´`§Çº¥¶iªº½Õ¾ã¨BÆJ¡C¨Ò¦p08¦~©³¦Ü09¦~²Ä¤@©u¶}©l¥[½X¬ü°êª÷¿ÄÃþªÑ¡A§ë¸ê¤ñ¨Ò±q¦~ªì¤£¨ì10%³vº¥¥[½X¦Ü¦~©³ªº14.3%¡A¨Ï¸Ó²£·~¦¨¬°«e¤T¤j§ë¸ê²£·~¤§¤@¡A¦Ó©Ò¿ï¾Üªºª÷¿ÄÃþªÑ¥ç¦h¬°¸ê²£¸û¬°±j°·ªº»È¦æ©Î§ë¸êÅU°Ý¤½¥q¡C¥t¥~¡A¸Ó°òª÷¦b¬ì§ÞÃþªÑªº¿ïªÑµ¦²¤¤]¾A®Éµo´§¥\®Ä¡A§ë¸ê¼Ðªº¦h¬°¦b®ü¥~À禬Àu²§ªº¬ü°ê¬ì§ÞÃþªÑ¡A¥D­n«ùªÑ¥]¬A¦³Ä«ªG¹q¸£©Mgoogleµ¥¡A³o¨Ç¼Ðªº¦b09¦~ªºªÑ»ùªí²{¬Ò§e²{¤W´­¨«¶Õ¡A¹ï°òª÷ªºªí²{¤]²¤¦³¤ä¼µ¡C
¥þ²yªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ¨©µÜ¼wÀô²y¯S§O®É¾÷°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹ ¸Ó°òª÷§ë¸ê¬ã¨s¹Î¶¤¹ï¥þ²yªÑ²¼ªº¾Þ½L¸g¾úÂ×´I¡A°£¤F°òª÷¸g²z¤HTom Callan¥»¨­¦³ºÞ²z¤j¡B¤p«¬°òª÷ªºÂ×´I¸gÅç¥~¡A¨ä¥L13¦ì§ë¸ê¬ã¨s¹Î¶¤¦¨­û³£¨ã¦³²£·~¬ã¨s¤ÀªRªº­I´º¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³5¦ì¨ã¦³§ë¸ê²Õ¦XºÞ²z¸gÅç¡C

°òª÷§ë¸êµ¦²¤µ²¦X¶q¤Æ¼Ò«¬©M¥D°Ê¿ïªÑ¡AÁöµM¨S¦³«Ü¿W¾ð¤@®æªº§ë¸êµ¦²¤¡A¦ý¬O°òª÷ÁZ®Ä«o¨£ÃҸӹ椪º¹ê¤O¡A¤£½×¬O¦b08¦~ªººµ¥«ÁÙ¬O09¦~ªº¤û¥«¡A¸Ó°òª÷ªí²{³£¦b²Õ§O¤¤¦W¦C«e­T¡C¦]¦¹¡A±á¬P¼Ú¨È°òª÷¬ã¨s¹Î¶¤¤©¥H¬Û·íªÖ©w¡A»{¬°³o¼Ëªº§ïÅܤ£©ëªd©ó¯S©wªº§ë¸ê½dÅC¡A¤Ï¦ÓÅý§ë¸ê¹Î¶¤§ó¦³µo´§ªºªÅ¶¡¨Ó®i²{¨ä¿ïªÑªº¯à¤O¡C ¸Ó°òª÷¦Û2009¦~5¤ë¶}©l§ë¸ê­·®æ¥X²{ÅãµÛªºÅܤơA¥Ñ¥ý«e¶°¤¤«ùªÑ©ó¥þ²y¤¤¡B¤p«¬ÃþªÑ¦ÓÂà¦V«ù¦³¤£¤À¤j¤p«¬ªº¼Ðªº¡A¥Ø«e¸Ó°òª÷ªº¤j«¬¤½¥q§ë¸ê¤ñ­«¬ù¦û§ë¸ê²Õ¦X¤K¦¨ªº¤ñ¨Ò¡C¸Ó°òª÷ªº§ë¸ê²Õ¦X¬Û·í¤À´²¡A¦Ó¸Ó¹Î¶¤¥ç¤£³ß¦n­«À£³æ¤@¤½¥q¡A¦h¥H¶R¤J¦h®a¬Ý¦n¼Ðªº¨Ó¤À´²§ë¸ê­·ÀI¡A¨Ã±K¤ÁÆ[¹î¶R¤J¼Ðªº¤§«áÄòªí²{¡CÀHµÛªñ´Á§ë¸êµ¦²¤ªº§ïÅÜ¡A¥Ø«e¸Ó°òª÷ªº«ùªÑÁ`¼Æ¨Ó¨ì¾ú¥v°ªÂI¡A¶W¹L200­Ó§ë¸ê¼Ðªº¡A¦ý§Ú­Ì¬Û«H¡A¤@¦ý¹L¤FÆ[¹î´Á¡A¸Ó°òª÷ªº§ë¸ê¼Ðªº«ù¦³¼Æ±N³°Äò¦^¨ì¥¿±`«ùªÑªº½d³ò¤º¡C
·s¿³¥«³õªÑ²¼«¬°òª÷¼ú ¦w¥»Àô²y-·s¿³¥«³õªÑ²¼°òª÷ ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹ ¸Ó¤½¥q±y¤[¶Ç²Î¡Ð¡¨¾Ç®{¡¨¨îªº¬ã¨s¹Î¶¤¡A¤Î°í«ù»ù­È§ë¸êªº¿ïªÑµ¦²¤¡A¦b³oÀÉ°òª÷¤¤µo´§ªº²OºvºÉ­P¡C·s¿³¥«³õ¬ã¨s¹Î¶¤¬O¥Ñ¸ê²`ªºHugh Young ©MPeter Hames¿Ë¤O°ö¾i¸Ó¹Î¶¤ªº¦¨­û¡A¦b¼ç²¾Àq¤Æ¤¤³v¨B±Ð¾É¦w¥»¦b»ù­È§ë¸êªº§ë¸ê­õ¾Ç¡A¤Î¶Ç±Â¹ï§ë¸ê¼Ðªº¤½¥qªº¿z¿ï±ø¥ó¡CÁöµM¡APeter Hames±N©óªñ´ÁÂ÷¾¡A¦ý¬O¾ãÅé¬ã¨s¹Î¶¤ªº¿ïªÑ°ò¦²Ï¹ê¡A¦A¥[¤W¸ê²`ªºChou Chong±N±µ´ÀPeter Hamesªº¦ì¸m¡A§Ú­Ì¦ô­p¦¹¤H¨Æ²§°Ê¹ï¸Ó¹Î¶¤³y¦¨ªº¼vÅT·¥¬°¦³­­¡C

¸Ó¹Î¶¤ºD¥Î»ù­È¿ïªÑªº§ë¸êµ¦²¤¡A°£¤F¥ý¿z¥h¸ê°T¤£³z©úªº¤½¥q¥~¡A¤]¤£³ß¦n°l°ª¡A¬Û¹ï©ó²Õ§O¤¤ªº¨ä¥L°òª÷¡A¤£¶È§ë¸ê²Õ¦X¶gÂà²v¬Û·í§C¡A¦b¼öªù¼Ðªº¤§°t¸m¤ñ¨Ò¤]¬Û·í§C¡C¨Ò¦p¡G¹Î¶¤»{¬°¦h¼Æ¤¤°ê¥ø·~ªº¤½¥qªv²z¤£¨Î¡A©Ò¥H¸Ó°òª÷ªø´Á¦b¤¤°êªº°t¸m¤ñ¨Ò©úÅã§C©ó¦PÃþ«¬°òª÷¡A¦¨¬°·¥¤Ö¼Æ¨S¦³¿n·¥§G§½¤¤°êªº·s¿³¥«³õªÑ²¼«¬°òª÷¡C

ÁöµM¡A¦b¸êª÷¦æ±¡§e²{¦hÀY®É¡A°òª÷ªº»ù­È¾É¦V¨Ï¨äªí²{¸û©ö¸¨«á©ó¦P²Õ§O¤¤ªº¨ä¥L°òª÷¡CµM¦b09¦~¥«³õ´å²¾¸êª÷¸û¦h¤§»Ú¡A¸Ó°òª÷¨ü´f©óª÷¿Ä¡B¥Á¥Í®ø¶O«~²£·~ªº§G§½¡A¥H¤Î§ë¸ê¼Ðªº¦L¥§¶°¹ÎAstra InternationalªÑ»ù¤jº¦ªº¦]¯À¡A¤´¥æ¥X¤@±i«GÄRªº°òª÷¦¨ÁZ³æ¡C
Smart´¼´I Smart´¼´I Morningstar±á¬P ¤¤µØ¥Á°êÃÒ¨é§ë¸ê«H°Uº[ÅU°Ý°Ó·~¦P·~¤½·| SYSTEXºë¸Û¸ê°T MONEY LINK´IÁpºô