¬¡°Ê­º­¶ Ãö©ó°òª÷¼ú °òª÷¼ú³ø¾É °òª÷¼ú§Ú³Ì¥¿ §Úªº¶ê¹Ú°òª÷




ÁÉ©Ô¡E¦õ»¨´Ë
Thyra Zerhusen

¥X¥Í¦~¡G1947

¾Ç¾ú¡G
·ç¤hĬ¾¤¥@Áp¨¹²z¤u¾Ç°|¥Í©R¬ì¾Ç¨t
¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç¸gÀپǺӤh

¸g¾ú¡G
Harris Trust & Savings »È¦æªÑ²¼¤ÀªR®v
Burridge Groupªk¤H³¡ªù¤¤«¬°òª÷§ë¸ê²Õ¦X¸g²z¤H¡BTalon¸ê²£ºÞ²z¤½¥qÁ`µô­Ý§ë¸ê²Õ¦X¸g²z¤H

²{¾¡G
Fairpointe Capital¸ê²£ºÞ²z¤½¥q°õ¦æªø­Ý§ë¸êªø
Aston/Fairpointe Mid Cap°òª÷¸g²z¤H
¦Ê§Q¹F¬ü°ê¤¤«¬ªÑ²¼°òª÷¸g²z¤H¡]ªk¤Ú§ëÅU¥N²z¡^

ÁÉ©Ô¡D¦õ»¨´Ë¡G¬üªÑ¤µ¦~¤ñ¥h¦~§ó±j
¡m¬ü°ê°òª÷¬É¤k¤Úµá¯S³Ì·sµû½×¡n

¬üªÑ¬O¥h¦~¥þ²yªí²{³Ì¦nªº¥«³õ¤§¤@¡A¤µ¦~ÁÙ·|Ä~Äò¤Wº¦¶Ü¡H§ë¸ê¤HÁÙ¾A¦X¶i³õ¶Ü¡H¦b¬ü°ê°òª÷¬É¨É¦³¡u¤k¤Úµá¯S¡vªº«Ê¸¹ªºÁÉ©Ô¡E¦õ»¨´Ë¡]Thyra Zerhusen¡^ªí¥Ü¡A¨ü¨ì¥¢·~²v«ùÄò¤U·Æ¡B²£·~Àò§QÄ~Äò¦¨ªø¡B©Ð¥«¤]«ùÄò¦^í±a°Ê¡A¤µ¦~¬ü°ê´º®ð·|¤ñ¥h¦~¦n¤@¨Ç¡A¦Ó¥B¬Û¹ï©ó¥h¦~­t­±ªº±¡ºü¡A¬üªÑ¤µ¦~ªº§ë¸ê®ðª^·|¶V¨Ó¶V¦n¡C

ÁÉ©Ô¡E¦õ»¨´Ë¬O¦b¤µ¦~¹A¾ä¬K¸`«e¡A±µ¨ü¡mSmart´¼´I¡n¤ë¥Z¿W®a¶V¬v¹q¸Ü±M³X®É°µ¦¹ªí¥Ü¡CÁÉ©Ô³sÄò©ó¤G¡³¤@¡³¦~¡B¤G¡³¤@¤@¦~Àò±o¬ü°ê¡mµØº¸µó¤é³ø¡nºX¤Uª¾¦Wªº°]¸gÂø»x¡mSmartMoney¡n¡A¿ï¬°¡u¥þ²y³Ì°¶¤j§ë¸ê¤H¡v¡]The World's Greatest Investors¡^¤§¤@¡C¥Ñ©ó¦o©M¤Úµá¯S¤@¼Ë³£±j½Õ¡u»ù­È§ë¸ê¡v¡A³QºÙ¬°¡u¤k¤Úµá¯S¡v¡C¦o¦p¦ó¬Ý«Ý¬ü°ê´º®ð¡H¦p¦ó§G§½¡H¥H¤U¬OÁÉ©Ô±µ¨ü±M³Xºë±m¤º®eºK­n¡G

¡mSmart´¼´I¡n¤ë¥Z°Ý¡]¥H¤U²ºÙ°Ý¡^¡GÁöµM¬üªÑ¤µ¦~¦³­Ó¦nªº¶}©l¡A¦ý¼Ú¶Å¦M¾÷¤´¥¼¸Ñ°£¡A°ê»Úªo»ù¤]¦]¬°¦a½t¬FªvÃö«Yºò±i¦Ó¶}©l¨«¤É¡A·Q½Ð°Ý§A¹ï¬ü°ê¸gÀÙ«e´ºªº¬Ýªk¬°¦ó¡H

ÁÉ©Ôµª¡]¥H¤U²ºÙµª¡^¡G§Ú´±»¡¤µ¦~¬ü°ê´º®ð·|¤ñ¥h¦~¦n¤@¨Ç¡]a little better¡^¡A¦]¬°§Ú¬Ý¨ì¥¢·~²v«ùÄò¤U·Æ¡]½s«ö¡G¬ü°ê¥h¦~¤Q¤G¤ë¥¢·~²v­°¦Ü¤K¡E¤­%¡Aªñ¤T¦~§CÂI¡^¡B¨T¨®·~¹³¬O³q¥Î¨T¨®¡]GM¡^ªºÀò§Q¥X²{¦¨ªø¡B©Ð¥«¤]«ùÄò¦^í¡A³o³£¥Nªí¥Á²³ªº®ø¶O·NÄ@¶}©l¦^¤É¡AÁöµMªo»ù¤Wº¦¡A¦ýÀ³¸Ó¥u¬Oµu´Á²{¶H¡A¦]¬°¬ü¤¸³o°}¤l¤]¨«±j¡A¥i¥H©è®øªo»ù¤Wº¦ªºÀ£¤O¡A©Ò¥H§Ú¤£¾á¤ßªo»ùªº°ÝÃD¡C§Ú¹ï¬ü°ê¸gÀÙ©ê«ù¼f·V¼ÖÆ[¡]cautiously optimistic¡^ªº¬Ýªk¡A¦Ó¥B¬Û¹ï©ó¥h¦~­t­±ªº±¡ºü¡A¬üªÑ¤µ¦~ªº§ë¸ê®ðª^·|¶V¨Ó¶V¦n¡C

°Ý¡G¤£¹L³¡¤À¬ü°ê¥ø·~¥h¦~²Ä¥|©uªºÀò§Q¦¨ªø´T«×¶}©l´î®z¡A¦Ó¥B¬ü°êÁp·Ç·|¡]Fed¡^¤´¥¼±Æ°£QE3ªº¿ï¶µ¡A³o¤S¸Ó¦p¦ó¸ÑŪ¡H

µª¡G§Ú¤£½T©wFed·|¤£·|¹ê¬IQE3¡A¥ø·~Àò§Q¦¨ªø¤]½T¹ê¦³¨Ç´î½w¡A¦ý§Ú¹w´Á¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©u¡A¦]¬°¨ü¨ì¥h¦~¤é¥»¤T¤@¤@¦a¾_ªº¼vÅT¡A¦b¤ñ¸û°ò´Á¸û§C¤U¡A¤Ï¦Ó·|¦³¸û±j«lªº¦¨ªø¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú»{¬°¬ü°ê¥ø·~Àò§Q¦¨ªøªº°Ê¯à¨Ã¨S¦³®ø¥¢¡A¥¢·~²vªº§ïµ½¤ÏÀ³¤F¥ø·~Àò§Qªº°ò¥»­±¬OµL¸·ªº¡A§Ú¤]Æ[¹î¨ì¥ø·~©M¥Á²³¹ï¸gÀÙ«e´ºªº«H¤ß¡A½T¹ê¬O¤ñ¥h¦~§ó±jªº¡C

°Ý¡G¬üªÑ¬O¥h¦~¥þ²yªí²{³Ì¦nªºªÑ¥«¡A§A»{¬°¬üªÑÁÙ¬O«Ü«K©y¶Ü¡H¤µ¦~ªº§ë¸êµ¦²¤¬O¤°»ò¡H§A¹ï©ó¤Úµá¯S¶}©l¶R¬ì§ÞÃþªÑ©M³ø¯È¤½¥q¡A¦³¦ó¬Ýªk¡H

µª¡G¤£ºÞ¬O¬Ý¥»¯q¤ñ¡B¥»¯q¦¨ªø¤ñ¡A§Ú»{¬°¬üªÑÁÙ¬O«Ü«K©y¡AÁÙ¬O¨ã¦³§ë¸ê§l¤Þ¤O¡]quiet attractive¡^¡C¤µ¦~§Ú­Ìªº°ò¥»µ¦²¤ÁÙ¬O«ùÄò´M§ä°]°ÈÅé½è¦n¡B¼ç¦b§ë¸ê»ù­È°ª¡B¨ã¦³¿W¯S²£«~§Q°òªº¬ü°ê¤¤«¬ªÑ¡C

§Ú¥i¥H¶}ª±¯ºªº»¡¡A¤Úµá¯S¬O¸òµÛ§Úªº§ë¸êµ¦²¤¦b¶RªÑ²¼ªº¡I¡]Buffet is following our strategy¡^¡A¦]¬°§Ú­Ìªø´Á¥H¨Ó¡A³£¬O¬Û¹ï¥[½X¬ì§ÞªÑ¡A¦Ó¥B§Ú­Ì©Ò«ù¦³ªº¬ì§ÞªÑ¡A³£¦³¦nªº²£«~©MªA°Èªº§Q°ò¡A¤½¥q°]°È¤]«Üí°·¡A§Ú­Ì¤]¤@¦Vªø´Á«ù¦³´CÅéªÑ¡A©Ò¥H§Ú¤~»¡¤Úµá¯S¬O±Ä¥Î§Úªºµ¦²¤¡C

°Ý¡G¥¼¨Ó¤»¦Ü¤Q¤G­Ó¤ë¡A·|¥[½X¡B´î½X­þ¨ÇÃþªÑ¡H

µª¡G³Ìªñ§Ú­Ì¦b°·±dÂåÀøÃþªÑ©M¥Á¥Í®ø¶OÃþªÑ¡A¬Ý¨ì¤£¿ùªº§ë¸ê¾÷·|¡A¦³¨Ç¦n¤½¥qªºªÑ»ù¤´³Q§C¦ô¡A¥t¥~·|½æ±¼³¡¤Àº¦¦hªº¬ì§ÞªÑ¡A¦ýªø´Á¦Ó¨¥¡A¦b§ë¸ê¤ñ­«¤W¡AÁÙ¬O·|¬Û¹ï¥[½X¬ì§ÞÃþªÑ¡C¦Ü©óª÷¿ÄªÑ¡A§Ú­Ì¤´¬O©ê«ù´î½Xªº¬Ýªk¡C

°Ý¡G§A»{¬°¬ü¤¸·|«ùÄò¨«±j¶Ü¡H§ë¸ê¤HÁÙ­n¯d·N­þ¨Ç­·ÀI¡H

µª¡G§Ú»{¬°¡A¬ü¤¸ÁÙ·|«ùÄòºû«ù±j¶Õ¤@¬q®É¶¡¡A¤×¨ä¹ï¼Ú¤¸¡A¤£¹L³o¬q´Á¶¡ÁÙ¬O·|¦³¸û¼@¯Pªºªi°Ê¡C§Ú»{¬°¼Ú¶Åªº­·ÀI¡A¥«³õ¤w¸g¤ÏÀ³¹L¤F¡]price in¡^¡A´Nºâ§Æþ¯uªº¹H¬ù¡A¹ïªÑ¥«½ÄÀ»ªº®É¶¡¤£·|¤Óªø¡A­Ë¬O¹ïª÷¿Ä·~ªº«áÄò¼vÅT·|¤ñ¸ûÄY­«¡A¬O­È±o¦AÆ[¹îªº¦a¤è¡C

ÁÉ©Ô¦b¬ü°ê°òª÷¬É¡A³ôºÙ¬O¤@­Ó¤j¾¹±ß¦¨ªº²§¼Æ¡C¤j¦h¼Æ°òª÷¸g²z¤H¡A³£¬O¦b¦W®Õ²¦·~«á´N¶}©l¾á¥ô¤ÀªR®v¡A¤T¤Q·³¤W¤U¦¨¬°°òª÷¸g²z¤H¡A¦ýÁÉ©Ô¤@ª½°µ¤F¤Q¤»¦~ªºªÑ²¼¤ÀªR®v¡A¥|¤Q¤»·³¤~³QBurridge Group¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¬Û¤¤¡A¸u½Ð¦o±q¨Æ´À¾÷ºcªk¤H¾Þ½L°òª÷ªº·~°È¡A­t³d¾Þ§@¤@Àɬü°ê¤¤«¬¦¨ªøªÑ°òª÷¡A¤]¥¿¦¡¶}±ÒÁÉ©Ôªº°òª÷¸g²z¤H¥Í²P¡C

°µ¤F¤»¦~¥N¾Þ°òª÷¡Aª½¨ì¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¡A³QTalon¸ê²£ºÞ²z¤½¥q©µÅó¥X¥ôÁ`µô¡A±µºÞºX¤UÁZ®Ä¤£¨Î¡BÃxÁ{²MºâÃä½tªºAlleghany/Chicago Trust Talon°òª÷¡]½s«ö¡GAston/Fairpointe Mid Cap¬ü°ê¤¤«¬ªÑ°òª÷ªº«e¨­¡^¡A¦o¤~¶}©l¹ñÅSÀY¨¤¡C

¦b¦o´x²ë¤U¡A³oÀÉ°òª÷´X¥G°_¦º¦^¥Í¡A²æ­L´«°©¡A¤£¦ý³W¼Ò±q¤E¤E¦~³Ì§Cªº¤G¤d¸U¬ü¤¸¡A¦bµuµu¤Q¤G¦~¡A¼É¼W¤@¦Ê¤T¤Q¥|­¿¨ì¤G¤Q¤C»õ¬ü¤¸¡]¬ù·s¥x¹ô¤K¦Ê¤@¤Q»õ¤¸¡^¡A¨ÃÀò±o±á¬P¡]Morningstar¡^¥|Áû¬Pªºµûµ¥¡C

ÁÉ©Ô©ó¥h¦~¤­¤ë¦¨¥ß¦Û¤vªº¸ê²£ºÞ²z¤½¥qFairpointe Capital¡AºÞ²zªº¸ê²£³W¼Ò¶W¹L¥|¤Q»õ¬ü¤¸¡CÁÉ©Ô¿W¨ìªº¿ïªÑ¥\¤O©Mºë·Çªº¾Þ§@µ¦²¤¡A¬O¦o¯à°÷½l³yªø´ÁÀu²§ÁZ®Äªº¥D¦]¡AµM¦Ó¦o¹ï¬ü°ê´º®ð¨«¦Vªº·Ç½T§PÂ_¤]¬Oªø´Á¦b¦PÃþ«¬°òª÷³Ó¥Xªº­«­nÃöÁä¡C

¬°Åý¥xÆW§ë¸ê¤H¯à²Ä¤@¤â´x´¤³o¦ì¤k¤Úµá¯S¹ï©ó¬ü°ê´º®ðªº³Ì·sÆ[¹î¥H¤Î§ë¸êµ¦²¤¡A¡mSmart´¼´I¡n¤ë¥Z±NÁܽÐÁÉ©Ô3¤ë¿Ë¦Û¨Ó¥x¾á¥ô2012¦~¡u±á¬Pº[Smart´¼´I¥xÆW°òª÷¼ú¡v¹{¼ú¨å§¹Å»«¡A¨Ãµoªí±MÃDºtÁ¿¡A°w¹ï¤j®a³ÌÃö¤ßªº¼Ú¶Å¦M¾÷¡B¬ü°ê¸gÀٰʦV°µ²{³õ¸Ñµª¡C


¡°´¼´I¤j®v½×¾Â­ºÁܬü°ê´º®ðÆ[¹î®a¤k¤Úµá¯S¨Ó¥x¡A¸ÑŪ¥þ²y§ë¸ê´º®ð¡I§K¶O°Ñ¥[¡A½Ð¡mÂI¦¹³ø¦W¡n






1. ³æµ§°òª÷ªº¸Ñ®M³N
2. ¬D¹ï°òª÷©M¶RÂI¡@³Ì­«­n
3. ºë«~§ë¸ê¥¿¼öªù¡I
4. ¼Ú¶Å³±¼v¤Uªº«GÂI²£·~
5. ¹F¤H±Ð¾Ô¡@¦wíÁȲ£·~°òª÷

 



Smart´¼´I Morningstar±á¬P ¤¤µØ¥Á°êÃÒ¨é§ë¸ê«H°Uº[ÅU°Ý°Ó·~¦P·~¤½·| Yahoo!©_¼¯²z°]